96 548 50 00      Plaza de España, 1 ayuntamiento@albatera.org
Concurso fotográfico «Breva Colar» Albatera 2019

Concurso fotográfico «Breva Colar» Albatera 2019

La edil de Turismo, Amparo Pérez, ha presentado el Concurso Fotográfico «Breva Colar» Albatera 2019.

La concejala ha informado que «con motivo de las II Jornadas Gastronómicas de la Breva de Albatera, hemos organizado un concurso de fotografía en el que la breva tiene que ser la gran protagonista, ya sea el paisaje, la hoja, el fruto o cualquier imagen relacionada con la breva». También ha comunicado que «pueden participar todos aquellos que lo deseen, ya sean aficionados o fotógrafos profesionales». Para presentar las obras hay de plazo hasta el día 30 de junio.

Más información y bases en este enlace.

Se cumplen 100 años del final de la I Guerra Mundial. En Reino Unido, el “Día del Armisticio” se conmemora el día 11, a las 11 horas del mes 11

Se cumplen 100 años del final de la I Guerra Mundial. En Reino Unido, el “Día del Armisticio” se conmemora el día 11, a las 11 horas del mes 11

En el Reino Unido las amapolas de plástico (llamadas poppy) empiezan a florecer a finales de octubre y se convierten en algo habitual hasta el segundo domingo de noviembre.
Estas se aprecian en las camisas, abrigos o diferentes atuendos de los británicos que las portan en honor a los caídos durante la Primera Guerra Mundial. También los monumentos se engalanan con estos símbolos en una tradición que no es exclusivamente británica y desde hace algún tiempo honra el sacrificio de militares y civiles en todos los conflictos bélicos, y no sólo en esta contienda. Esta vez, si cabe, este gesto será más visible por el aniversario tan importante de lo que conmemora: los 100 años del final de la conocida como “Gran Guerra”.
Pero en Reino Unido es, quizá, el sitio donde más visible se aprecia todo este homenaje. Cualquiera que se de una vuelta por las calles de su capital se va a encontrar con memoriales de todas las guerras en las que el país ha participado. Todos ellos siempre limpios, bien cuidados y con sus correspondientes ramos de flores frescas.
Sin embargo, estos días la flor predominante es esa amapola que conmemora exactamente el conocido como “Poppy Day”. Este, también conocido como “Día del Armisticio”, se conmemora exactamente el día 11, a las 11 horas del mes 11, de cada año, porque fue exactamente el momento oficial según el Tratado de Versalles, en que este se firmó después de finalizar la Primera Guerra Mundial. En Reino Unido este día fue instaurado por el Rey Jorge V en 1919.
Quienes portan esta amapola, sin embargo, lo hacen hasta el domingo que cierra esa semana. En este, el segundo del mes de noviembre, se celebra el conocido en Reino Unido como «el día del recuerdo» (Remembrance Day) y que es honrado en todos los países que intervinieron en la contienda).
Para que no pierda importancia, si el 11 de noviembre cae en día de trabajo, se pasa al domingo más cercano cuando se celebran miles de conmemoraciones en honor de los soldados y militares caídos, no solo en la Primera Guerra Mundial, sino en las diferentes contiendas a lo largo de la historia.
La Legión Real Británica (Royal British Legion), realiza desfiles este día a lo largo y ancho del país. Aunque el más importante de todos sucede en Londres. En él participan todos los cargos importantes del Gobierno, oposición y la familia real británica, encabezada por la reina Isabel II, que hasta el año pasado cuando lo hizo su hijo heredero el príncipe Carlos, hacía la ofrenda floral ante el monumento a los soldados caídos por Gran Bretaña.
Al final de este día, se hace un concierto en el Royal Albert Hall de Londres para concluir así con una de las más conocidas tradiciones británicas. Una que une a los ciudadanos de todo Reino Unido, donde en sus calles quizá la frase más utilizada estos días es la de “es importante no olvidar”.
Se cumplen 100 años del final de la I Guerra Mundial. En Reino Unido, el “Día del Armisticio” se conmemora el día 11, a las 11 horas del mes 11.
The British vice consul visits Albatera this Friday

The British vice consul visits Albatera this Friday

At these events, you will have the opportunity to:

  • Hear first-hand from the British Consul and her team the latest information on Brexit and what this means for British nationals living in Spain
  • Speak to a Town Hall expert about your padrón
  • Clarify how you register as a resident in Spain under current rules
  • Speak to local voluntary groups about the support networks that are available for British nationals living in the area

Come along with your specific questions and residency paperwork and you will be able to speak to one of us individually.

BREXPATS IN SPAIN, working closely with other expatriate groups across the EU, will also attend to assist people with legal and financial advice and to update on the current position with their striving to defend the rights of British in Spain.

Informative meeting of the N 332
We are very pleased to welcome our first guest speaker, Mark Nolan from the N332 group to our November monthly meeting, this Friday 2nd November at the Hogar del Pensionistas. The N332 group are an organisation who give advice and information about driving in Spain. You may be aware of this organisation, who work in collaboration with the Guardia Civil and you may indeed have visited their website (N332). This will be a very interesting and informative talk.
The meeting is scheduled at 10.30 am and the talk will commence at 11am. The talk given by Mark will be followed by a brief Q & A session.
However, the Q & A will be brief as at very short notice we have arranged for Sara Munsterhjelm, the Vice British Consul based in Alicante to attend and speak about Brexit, including the importance of the being registered on the Padron. This will be a great opportunity to meet Sara and for her to answer any questions you may have.
To ensure we have adequate seating in place we request that you book to attend and if you have already done so, you do not need to advise us again unless you are now unable to attend.
We very much look forward to seeing you on Friday. However, if you are unable to attend there are many talks scheduled by the British Consulate, regarding Brexit, in the Costa Blanca region during November and December, kindly refer to the attached document for full details.

Date  Address Time
ALBATERA

2 November

Hogar del Pensionista

Albatera

12.00 PM
SAN FULGENCIO

6 November

Centro Social de la Urbanización de la Marina, San Fulgencio12.00 PM
PILAR DE LA HORADADA

6 November

Plaza Florida 2, Pinar de Campoverde, Pilar de la Horadada4.30 PM
ROJALES

7 November

Social centre in Ciudad Quesada – Calle del Pino, s/n, 03170 Rojales11.00 AM
HONDON VALLEY

8 November

Casa de la Cultura de Hondón de los Frailes, Avenue Albeterra, 0368910.00 AM
TEULADA

8 November

Espai La Senieta, Moraira
I Oficina de Turismo, Espai La Senieta lower floor
5.00 PM
BENITATXELL

8 November

Espai l Moli Carrer les Escoles, Benitaxell8.00 PM
MAZARRON

13 November

Camposol Centro Social, sector B, Urbanización Camposol, Mazarron1.00 PM
TORREVIEJA

14 November

El CDT, Calle de los Lirios, 03184 Torrevieja4.00 PM
ORIHUELA COSTA

15 November

Salon del Ayuntamiento, Plaza del Oriol s/n, 03189 Orihuela Costa10.30 AM
SAN MIGUEL

15 November

Centro Deportivo Cultural la Filipinas, Calle Lanjaron Nº31, San Miguel de Salinas1.00 PM
DENIA

20 November

Casa de Cultura Plaça Jaume I, 03700 Denia12.00 PM
ALTEA

20 November

Centro Cultural de Altea la Vella  – Ctra. de Callosa, 37B, 035995.00 PM
CALPE

21 November

RH Ifach Hotel, Av. Juan Carlos I, s/n, 03710 Calpe10.30 AM
FINESTRAT

21 November

Salon de Actos, Casa Cultura – Carrer Fonteta, 14, 03509 Finestrat5.00 PM
JAVEA

10 December

Sala Polivalente, Carrer Portal del Clot, Javea12.30 PM
BENIDORM

18 December

Camping Villa Mar, Ctra. Albir, km. 0,300, 03503 Benidorm11.30 AM
JALON VALLEY

18 December

  Edificio Multiusos de Alcalali, Calle Cipreses 1, Alcalali, 037282.30 PM

 

¡Residencia! All your questions answered

¡Residencia! All your questions answered

What is it exactly?

“Getting residencia” is when you register as a resident in Spain with the Spanish national police (extranjería or local police station). During the process you will be assigned a NIE (número de identificación extranjero) in other words a foreigner’s ID number. You will also be given a green credit card size certificate that you will need to have on you at all times while in Spain.

If you have an A4 size green residency certificate, you have already registered as a resident. If you registered over 5 years ago, you can ask for permanent residency status. Permanent residents have more secured rights for the future, such as the right to access healthcare (please see here for information).

Do you already have a NIE, but it’s on a white piece of paper?

Sorry to say but you have not registered as a resident. You will need to register as such with the National Police as soon as possible if you are living in Spain.

When do you need to get it?

Spanish law states that you should do it within the first three months of having moved to Spain. If you haven’t done it yet, complete the process as soon as possible.

What do you need to bring?

For EU nationals, it is quite straight forward. You will need to bring proof of healthcare cover ( such an S1 form or confirmation of the convenio especial, or a work contract) and proof of income (e.g. proof of pension). Please go to your nearest extranjería or police office for the complete list of all supporting documents. You can also find this list on the Spanish Ministry of the Interior’s website here (information in Spanish).

Why do you need it?

Apart from it being the law, you will be asked for your NIE anytime you need to carry out official transactions such as registering for healthcare (e.g. S1 form), social security, getting a bank account, or even a bus pass…

And there are even more advantages.

Having residencia secures your healthcare for the future. Did you know that when you have been registered as a resident for at least five years, you can then apply for permanent residency? Once you have that, you will always be covered for healthcare in Spain just like a Spanish resident. Please see residency-based healthcare for more information.

Is being on the padron the same or just as good as being registered as a resident?

No. Being registered as a resident means that you have secured your rights as a resident in Spain. You have registered on a national register.

Being registered on the padron means that you have registered with your local town hall and municipality. This means you have secured your rights to access local services. You have also secured funding for your council so they can provide those services.

You need to register on both.

How do I start?

Please be aware that you will probably need to make an appointment (cita previa) in order to register. In some areas there are month long waiting lists so please start the procedure as soon as possible. You can make an appointment to apply for residency, or to move onto permanent residency here.

Does it seem complicated?

If you are worried about the process you can hire a translator, a gestor or get a Spanish speaker to go along with you. If you live in an area where there are many foreigners or other British nationals the town hall can help you out too.

Information for English residents about brexit

Information for English residents about brexit

As you are aware Brexit is nearly upon us. This is a very complex issue and the impact on all of us will be significant whether there is a «deal» or «no deal» outcome from the present negotiations. We would therefore like to highlight three specific areas, of the many that are currently under discussion, that we feel can be acted upon immediately.

1.  Padron –
Anyone residing in Albatera who is not registered on the Padron should do so as soon as possible. All who are registered on the Padron should verify their current entry is correct and still valid.  Non Residents and those residents without a Residency Certificate need to attend the Town Hall every 2 years to renew the Padron. Residents with residency certificates should confirm their details every 5 years.
2.  Residency –
As a result of Brexit anyone who is resident in Spain but does not have a           Residency Certificate should register at either Elche or Orihuela National Police Stations.
Those in receipt of a UK (OAP) State Pension can obtain a S1 Certificate to cover medical care in both Spain and the UK from Newcastle.
3. UK Driving Licence –
With a Brexit «No Deal» outcome the UK will be a non-EU entity. The following link explains in detail how a Non-EU citizen can obtain a Spanish Driving Licence, the process involves passing both written and practical exams.
Anyone who is a Spanish resident currently not holding a Spanish driving licence should exchange their UK driving licence for a Spanish driving licence at the earliest opportunity. There is now a Dirección General de Tráfico (DGT) office in Elche.
However, in a Brexit «Deal» scenario, it is hoped that the UK & EU will agree to continue mutual recognition of the current driving licence arrangement but it is not guaranteed.
Turismo presenta las I Jornadas Gastronómicas con la Breva de Albatera como protagonista

Turismo presenta las I Jornadas Gastronómicas con la Breva de Albatera como protagonista

Amparo Pérez, concejala de Turismo del Ayuntamiento de Albatera, ha presentado esta mañana las I Jornadas Gastronómicas Breva de Albatera que se realizarán de 7 al 17 de junio en la localidad, y de las que destacan “el primer corte de la breva que simboliza el comienzo de la temporada de consumo de este producto típico de Albatera” ha señalado la edil.

También ha informado que “estas jornadas, organizadas por la Concejalía de Turismo y Agricultura, en colaboración con la Asociación de Productores Breva de Albatera y la Cooperativa Albafruits, pretenden dar un empuje a la IGP Breva de Albatera”. Las jornadas se inauguran el día 7 de junio con “el corte  institucional que supone el inicio de la temporada, y tendrá lugar en una de las fincas del municipio”. Para este acto “vamos a contar con el maître Didier Fertilati del Restaurante Quique Dacosta y el Chef José Rayas, director gastronómico y jefe de operaciones de Cocina a Rayas en Ibiza” ha señalado Pérez.

Por otro lado “durante la semana del 11 al 15 de junio los colegios de la localidad realizarán distintas visitas a la Cooperativa Albafruits para conocer en primera persona el proceso de comercialización de la breva”.  Además, la edil de Turismo también ha comunicado que el fin de semana del 15 al 17 de junio “algunos de los establecimientos de nuestra localidad participarán en esta promoción de la IGP Breva de Albatera con la elaboración de platos con este fruto”. Estos establecimientos son: Restaurante Griffe Bistrot, Restaurante Casa Pepe, Restaurante La Boquería, Cafe-Bar Luna, Restaurante La Terraza, Bar La Banderas y Pub Impacto

El viernes 15 de junio en Salón de Actos del Centro Municipal 3 de Abril acogerá la conferencia “La breva colar de Albatera. Presente y futuro” a cargo del ingeniero técnico agrícola Pedro Juan Serna a las 20:00 h. y también será la entrega de premios del Concurso Logotipo Breva de Albatera”.

Siguiendo con todas las actividades programadas, el sábado “podremos disfrutar de dos Show-cooking de platos elaborados con brevas, uno a las 10:00h. a cargo de la Asociación de Amas de Casa de Albatera, y otro a las 20:00 h. en la Plaza de las Banderas a cargo del Chef José Rayas”.

Finalmente la concejala de Turismo ha querido invitar “a todos los vecinos de nuestra localidad a que participéis en estas primeras jornadas de la breva de Albatera, y entre todos promocionemos el producto local”.